I'm not sure why I didn't come up with this sooner, but we've gone back to the new look, which I really like. I hope you guys do too. But we've changed the comment form. Now everything seems to work, although I miss the embedded comments, but whatever.
By the way, I'm using the royal we in this post because WE solved this problem all by OURSELVES with no fancy schmancy tech support. Suck it!